Select first available shipping method for each address to handle dynamic carrier API responses.